意訳 一覧

NO IMAGE

Trey Songz / More Than That 和訳 意訳

本当はもっと下品に訳したかったんですけどねw すこし奇麗に訳しました。指は何を触るのか、握るのか考えながら聞いてみてくださいw Close your eyes, Fantasize....

記事を読む

NO IMAGE

Eric Bellinger / Chinese Food & Netflix

最近の曲はあまり聞けていないのですが、そんな中でも気に入っているR&BシンガーがEric Bellingerです。LA出身。Chris BrownのFine Chinaを作った人でもあります。...

記事を読む

NO IMAGE

Jon B / don’t talk

今日は2000年にスマッシュヒットになったR&Bソング、Jon Bのdon't talkを訳してみようと思います。このメローな感じがとっても好きです。 Excuse me lov...

記事を読む

janet jackson / no sleep ft. J cole

janet jackson / no sleep ft. J cole

ひさびさのjanet。6月に新譜出してたのですね。最近めっきりこういう情報に疎くなりました。no sleep はgot till it's gone を彷彿させるスローでムーディなR&Bに仕上...

記事を読む

Trey Songz / Can’t Help But Wait 和訳 意訳

Trey Songz / Can’t Help But Wait 和訳 意訳

Can't Help But Wait I can’t help but wait… 何もできないけど待ってる Oh I, can’t help but wait… 何もできないけど…...

記事を読む

chris brown / you

chris brown / you

chris brownというと「with you」のほうが有名なんですが、個人的にはこの「you」のほうがいい曲だと思ってます。 chris brown / you Ooooohooohw...

記事を読む

ne-yo / when you’re mad

ne-yo / when you’re mad

意訳第2弾。今回はne-yoのwhen you're madです。

記事を読む

maroon 5 / sugar

maroon 5 / sugar

ちょっと歌詞を知りたくていろいろ見てたんだけど、どうして和訳ってこう…不自然な日本語が多いんだろうと思って、自分でやってみました。 でも難しいね、これw ありがちな「僕は~」とか「君を~」...

記事を読む

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
1 2 3 4