tyra b / I’m yours 歌詞 意訳 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=o2dV8mnK52s

前回紹介したgivin’ me a rushとは打って変わってスローテンポのバラード。PVの作りもシンプルで、素のTyra Bが見れる/聞ける1曲。アコギ好き、R&B好きなら絶対好きになる曲です。

Use to let little things get to me

トラブルばっかりだった
Came with a whole lot of shit with me

とんでもないことも起きた
Whole lot of pain and many grudges

痛みや恨みも数々あった
Never really know what true love is but

本当の愛なんてわからなかった
Gotta blame my past too many heart aches ruined me fast

傷ついた過去を責めることすら煩わし買った
I ain’t know who to trust no more

誰を信じていいのかもわからなかった。
My trust done ran up out the door
信用なんてされもしなかった

I had given up baby till you came around

あなたに出会うまでは子供も諦めてた
The walls I built for so long came falling down

私が作った壁を取り払ってくれた
I had given up baby till I seen your smile

あなたの笑顔に出会うまでは家族なんて考えなかった
There ain’t no doubt about it, I know I found it and
でももう迷わない、やっと見つけたと思えるから

I don’t know what the future holds but I know its gonna be with you

何があるかなんてわからないけど、あなたと一緒だということだけはわかる
I don’t know what the future holds but its nothing without you

何があるかなんてわからないけど、あなた以外には誰もいない
I don’t know what the future holds but I know its gonna be with you

何が起きるかなんてわからないけど、あなたと一緒だということだけはわかる
I don’t know what the future holds the only thing that I know for sure is I’m yours I’m yours I’m yours

何が起きるかなんてわからないけど、私はずっとあなたのものだから
The only thing I know for sure is I’m yours I’m yours I’m yours

確かなのは私はあなたのものということ
The only thing I know for sure is I’m yours

それだけは絶対に変わらない

Love is a bit of a mystery

愛は不思議で
Now it makes a whole lot of sense to me

いろいろな感情を与えてくれる
Baby you should know your the reason

あなたのおかげでこんな気持ちになれる
I mean it baby your the only reason

あなたが唯一そう思わせてくれる人
That I’m on a brand new path

私は人生の岐路にたってる
I found a real love baby at last

やっと本当に愛せるあなたに会えたから
I don’t need to b afraid no more

もう怖がる必要なんてないんだ
Cause your the one that I adore

あなたこそが待っていた人だから

I had given up baby till you came around the
Walls I built for so long came falling down
I had given up baby till I seen your smile
There ain’t no doubt about it, I know I found it and

I don’t know what the future holds but I know its gonna be with you
I don’t know what the future holds but its nothing without you
I don’t know what the future holds but I know its gonna be with you
I don’t know what the future holds the only thing that I know for sure is I’m yours I’m yours I’m yours
The only thing I know for sure is I’m yours I’m yours I’m yours
The only thing I know for sure is I’m yours

The world can come to an end tomorrow
And I don’t know whats going follow
The only thing for sure that I know is I’m yours
[x2]

The only thing I know for sure is I’m yours I’m yours I’m yours [x2]
The only thing I know for sure is I’m yours