Treyの新譜。来ましたね。ここまでストレートでぶっ飛んだ歌詞なのもまたいい。30～40代の遊びまくっている独身男性にささげたい。
[Chorus]
Don’t know why I’m still
Don’t know why I’m still
どうして
Still kissing girls that I don’t love
Still kissing girls that I don’t love
好きでもない女にキスをしているんだろう
Still stumbling out of these clubs
Still stumbling out of these clubs
いまだにクラブで泥酔しているんだろう
Still, I’m just so hard to trust
Still, I’m just so hard to trust
信用できないんだ
Don’t know why I’m still a playboy (still)
Don’t know why I’m still a playboy (still)
いまだに遊びまくっている理由がわからない
Still running ‘round tryin’ to lay up
Still running ‘round tryin’ to lay up
やっかいなお試し彼女ばかり作ってる
Still fucking but I wanna make love, I really want to
Still fucking but I wanna make love, I really want to
ほんとに終わってるけど、でも
Don’t know why I’m still a playboy
Don’t know why I’m still a playboy
なんで遊びたいのか、わからない。
[Verse 1]
Too many nights to remember
Too many nights to remember
どんだけ夜遊びしてきたんだが
So many girls, I can’t count
So many girls, I can’t count
抱いた女の数も数えきれない
Can’t keep track of these adventures
Can’t keep track of these adventures
その時なにしたのかさえも
What has become of me now?
What has become of me now?
一体何のタシになったのだろう
I thought each one was special
I thought each one was special
どれもが特別だった
Oh, who am I kidding?
Oh, who am I kidding?
ふざけてないさ
Why do the things feel so good?
Why do the things feel so good?
なんで快感に溺れるのだろう
That are so forbidden, okay
That are so forbidden, okay
禁じられているものなのに…。
That’s enough of child’s play
That’s enough of child’s play
子供の遊びはもう十分
I think it’s time to settle down
I think it’s time to settle down
そろそろ落ち着く歳だろう
But the game won’t let me out
But the game won’t let me out
でもその遊びは僕を離してはくれない。
[Chorus]
Don’t know why I’m still
Don’t know why I’m still
どうしてまだ
Still kissing girls that I don’t love
Still kissing girls that I don’t love
好きでもないオンナにキスしているんだろう
Still stumbling out of these clubs
Still stumbling out of these clubs
いまだにクラブで泥酔しているんだろう
Still, I’m just so hard to trust
Still, I’m just so hard to trust
まだまだ用心深いおれだから
Don’t know why I’m still a playboy (still)
Don’t know why I’m still a playboy (still)
でもまだ遊び続けている理由が自分でもわからない
Still running ‘round tryin’ to lay up
Still running ‘round tryin’ to lay up
やっかいなお試し彼女ばかり作って
Still fucking but I wanna make love, I really want to
Still fucking but I wanna make love, I really want to
まだヤりまくってる。でもヤりたいと思ってる。
Don’t know why I’m still a playboy
Don’t know why I’m still a playboy
自分でも遊んでる理由がわからない。
[Verse 2]
I’m feeling all kinds of pressure
I’m feeling all kinds of pressure
いろんなプレッシャーは感じてる
My momma wants another grandchild
My momma wants another grandchild
母はお前の子を見せろというけど
Can’t say I’m not making the effort
Can’t say I’m not making the effort
そんなつもりもないとは言えない
But these women keep calling me out
But these women keep calling me out
でもオンナたちからの誘いが途切れないんだ
I guess I’m losing this battle
I guess I’m losing this battle
誘惑に弱い俺だから
Oh, I’d be trippin’
Oh, I’d be trippin’
やっぱりハイになりたいんだ
Why do things that feel so good?
Why do things that feel so good?
なんでこんな快楽があるのか
Put me in this position, okay
Put me in this position, okay
やっぱり抜け出すことができない
That’s enough of child’s play
That’s enough of child’s play
さんざん遊んできたはずなのに
I think it’s time to settle down (settle down)
I think it’s time to settle down (settle down)
落ち着かないといけないのはわかってる
But the game won’t let me out
But the game won’t let me out
でもこの状況から抜け出せないんだ
[Chorus]
Don’t know why I’m still (I’m still)
Don’t know why I’m still (I’m still)
なんでまだ
Still kissing girls that I don’t love
Still kissing girls that I don’t love
愛していない女に唇を重ねるのか
Still stumbling out of these clubs
クラブで泥酔してるのか
Still, I’m just so hard to trust
Still, I’m just so hard to trust
まだ誰も信用できていないのか
Don’t know why I’m still a playboy (still)
Don’t know why I’m still a playboy (still)
なんでまだチャラついているのか、自分でもわからない
Still running ‘round tryin’ to lay up (lay up)
Still running ‘round tryin’ to lay up (lay up)
やっかいなお試し彼女をやりくりして
Still fucking but I wanna make love, I really want to
Still fucking but I wanna make love, I really want to
やりまくっているだけの日々。でも止まらない
Don’t know why I’m still a playboy
Don’t know why I’m still a playboy
自分でもチャラついている理由がわからない…。
[Bridge]
Goes down way too many times in my DM
Goes down way too many times in my DM
何度もメッセージを送って
Gave me way too many signs, I ain’t see them
Gave me way too many signs, I ain’t see them
サインを見逃してきた
I just hope that I ain’t too late
I just hope that I ain’t too late
まだ遅くないことを願うけど
I just hope that I ain’t sealed my fate
I just hope that I ain’t sealed my fate
もう運命の出会いが終わっていないことを願うけど
Oh baby, can I, can I pick it up?
Oh baby, can I, can I pick it up?
そんなチャンスがあるだろうか
Can I get back the love?
Can I get back the love?
愛を取り戻せるだろうか
I really want to change my life
I really want to change my life
人生のチャレンジをしてみたい
Girl, there’s nothing that I want more now
Girl, there’s nothing that I want more now
もう何ものこっちゃいないけど、もっと愛にあふれた人生が欲しい
But the game won’t let me out
But the game won’t let me out
でもこのゲームから抜け出せないんだ
[Chorus]
Don’t know why I’m still
Don’t know why I’m still
自分でもわからない
Still kissing girls that I don’t love
Still kissing girls that I don’t love
なぜまだ好きでもないオンナとキスをするのか
Still stumbling out of these clubs
Still stumbling out of these clubs
クラブで飲んだくれているのか
Still, I’m just so hard to trust
Still, I’m just so hard to trust
愛というものの存在を信じきれないんだ
Don’t know why I’m still a playboy (still)
Don’t know why I’m still a playboy (still)
なぜまだ遊ぶのか…わからない
Still running ‘round tryin’ to lay up (lay up)
Still running ‘round tryin’ to lay up (lay up)
面倒なセフレだけはいる
Still fucking but I wanna make love, I really want to
Still fucking but I wanna make love, I really want to
ただ愛がほしいだけなのに
Don’t know why I’m still a playboy
Don’t know why I’m still a playboy
なぜまだ遊んでばかりなのか…わからない。
