本名Seandrea Sledge。1994年シカゴ生まれの23歳。幼少時代はシカゴの中をいろいろな理由で転々としていたよう。デビューは2012年。アメリカR&B、HIPHOP業界も徐々に世代交代が始まっている様子。
このWastedはよくありがちな男女の恋愛模様をうたった曲。全世界共通なのね、こういうのって。
[Hook]
You only want my time when you’re wasted
酔った時だけ会いたがる
You only hit my line when you’re wasted
酔った時だけ連絡してくる
You tell me you love me when you’re wasted
酔った時だけ愛の言葉をささやく
I’m only on your mind when you’re wasted
酔った時だけ思い出されるだけのオンナなんだね
[Post-Hook]
Now tell me would you? (waste it)
どうしたいの？
Would you, would you…
My time, my time
私の時間
Would you…my time, my time
Would you waste (waste it)
My time, my time
My time, my time
(Waste it)
私の時間を無駄にしないで
[Verse 1]
What’s up, where you at? You know I need that
元気？とかどこにいる？とか、そういう言葉がほしいのに
You fuck me drunk, the next day ask for feedback
酔ってヤって、翌朝に感想を聞かれるだけの関係
You say you love me, boy I don’t believe that
愛しているというけど信じられない
You say I fuck with you man, don’t repeat that
I know what you do, I know what you do
あなたがどうしたいかなんてわかってる
Tell me when you’re drunk, tell me when you’re through(Wasted)
酔ったら連絡しなよ、こっちに向かうなら連絡しなよ
And you always on that late shit
深夜になるなんてわかってる
You only wanna call me when you’re wasted
酔った時だけ電話してきて
I like you sober, I like your sober
しらふで会いたいのに
When you wasted you reckless, nobody told you
酔うとタチがわるくなるから誰も相手にしないでしょ
No, nobody told you
そうよ、誰も
When you on that bottle, boy I can not hold you
酒びたりな時はあなたはわけがわからない
You on that bottle you say you don’t need me
私のことを要らないと言うし
You on that bottle you say shit so easy
暴言を簡単に吐く
I understand it, I see how you plan it
わかってる、どうしたいかなんて
First you get drunk then you go to demanding
まずわがままになるし
That over the top shit, this how you feel
信じられないくらいダメなやつになる
This how you feel, this-this how you feel
こんな気持ちなんだね
Next day it’s waters and Advil
翌朝は水と頭痛薬
This how you heal, this how you heal
こうやって自分を取り戻す
[Hook]
You only want my time when you’re wasted
酔ったときだけ私を欲しがる
You only hit my line when you’re wasted
酔ったときだけ連絡してくる
You tell me you love me when you’re wasted
酔った時だけ愛の言葉をささやいて
I’m only on your mind when you’re wasted
酔った時だけ私のことを思い出すんだね
[Post-Hook]
Now tell me would you? (waste it)
どうしたいの？
My time, my time
My time, my time
私の時間
Tell, tell me would you? (waste it)
My time, my time
My time, my time
Tell, tell me would you?
どうしたの?
[Verse 2]
You take it straight and you swallow, uh huh
ストレートで一気に飲むあなただから
Drink it down ‘til it’s empty, that’s when you say that you holla
空になるまで飲んじゃうんでしょ？ 友達にもそう言ってた
(Tell me would you?)
You ain’t pour up a chaser, now you chasing the models
水も飲まずに、モデルの子ばかり追いかけてる
Shit I think that nigga like me cause I’m shaped like a bottle
ちぇっ、あいつは私みたい、ボトルみたいなイケてるスタイル
(Tell me would you?)
（どうしたいの？）
See, yeah, he hit me up when he want sex
ヤリたいときだけ連絡よこして
Like “Bae I need you, I won’t flex” (I need that)
「今すぐほしい、我慢できない」なんて
2 A.M that blowing up with them missed calls and them drunk texts
深夜の2時なんだもの、着信や酔って送ったメッセージなんてどうでもいい
Pull up on that fat wet-wet, put him out, yeah, that bed rest
セックスも途中でやめてベッドで横になろう
And he’ll wake up that next day looking at me like, what sex?
きっと明日の朝に私を見て「ヤった？」とか聞くんだろうな
The Jamison, the Remy, then the Hennesy
ウイスキーばかり飲みすぎだよ
Lately I can’t tell if you in it or you into me (I don’t even know man)
最近じゃヤっててももう何も感じない
I really wanna give him one more shot
もう本当に別れたい
But all he really wanna do is take one more shot, damn
でもあいつがほしがるのは酒。
[Hook]
You only want my time when you’re wasted
酔った時だけ会いたがる
You only hit my line when you’re wasted
酔った時だけ連絡していくる
You tell me you love me when you’re wasted
酔った時だけ愛の言葉をささやいて
I’m only on your mind when you’re wasted (Tell me would you?)
酔った時だけ思い出すんだね（そうでしょ？）
[Bridge]
Drowning in your liquor
酒浸りな中で
Found you in your feelings
あなたのことがわかった気がする
Telling me to come and get you
あなたを手にいれたいと言い聞かせてる
Say, don’t bring nobody with you
誰かと一緒にいるんじゃないって言ってよ
I feel so emotional
感情的になってるけど
Oh, waste of time loving you
愛した時間が無駄だった
Waste of time loving you
好きだったのに無駄だった
[Hook]
You only want my time when you’re wasted
You only hit my line when you’re wasted
You tell me you love me when you’re wasted
I’m only on your mind when you’re wasted
[Post-Hook]
Tell me would you?
My time, my time
My time, my time
Tell, tell me would you? (waste it)
My time, my time
My time, my time
Tell, tell me would you?
