nobody else but you / empire cast 意訳 和訳

アメリカのTVドラマ「Empire」から生まれた楽曲とのこと。かなりカッコいい。Lil’ Kim feat. Lil Cease の Crush On Youもサンプリング。やっぱり今1週まわって90年代がキテるのかね。

{Sierra} hey, hey, hey boy
{Yazz}whats good baby

{Yazz}girl you know I’m all about you

もう君に夢中なんだ

{Sierra}you need anything i got you

{Yazz}just don’t wanna be without you

君と離れたくない

{Sierra}thats one thing i like about you

{Yazz}i want you to be my rider

付き合ってほしい

{Sierra}i know you been thinkin bout it

{Yazz}girl I’m gonna make you mine

彼女にしてみせる

{Sierra}guess theres just no way around it

Yazz (Sierra)
yeah your, your, your your the type

まじでタイプなんだ

i think i can spend my life with (alright)

人生をかけてもいいくらい

I’m sure’s way more, more than something not just last for a night

一晩限りの関係なんかじゃ終われない

and i cut them chicks off real quick(mhm)

余計なオンナとは縁を切る

they aint who I’m tryna deal with (mhm)

駆け引きする価値もないやつらだから

you the one i wanna chill with(yeah)

君とは一緒に過ごしたい

you got something i can build with

二人の関係が築ける相手だと思うから

Sierra (Yazz)

you say you want me so show me you do (i do)

私がほしいなら、何をするのかちゃんと見せてみて(見せるとも)

tell me if its really true (yeah i don’t want nobody else but you)

本当なのかを証明して(他の誰かなんていらない)

i got what you been feenin (i don’t want nobody else but you)

あなたが何を感じてきたのかわかった(他の誰かなんていらない)

come show me if you mean it (i don’t want nobody else but you)

証明してみせて、私がほしいなら(他の誰かなんていらない)

Yazz (Sierra)

oh yeah aw yeah see your face on front the magazine(mhm)

雑誌の表紙で君を見かけた

you remind me of the finer things(oh yeah)

いい思い出がよみがえる

you smile at me thats all i need

君の笑顔だけがあればいい

oh yeah aw yeah (mhm)

yeah you know that you my number one ( number one)

やっぱり君が一番だ、わかってるだろ

i just want you on me one on one, i can’t help it when the feeling comes

二人きりで会いたい気持ちが止められない

Sierra (Yazz)
you say you want me so show me you do (i do)

tell me if its really true (yeah i don’t want nobody else but you)

i got what you been feenin (i don’t want nobody else but you)

come show me if you mean it (i don’t want nobody else but you)

{Sierra}don’t want nobody else but you

キミ意外の誰も欲しくない

{Yazz}i don’t want nobody else but you

キミ意外の誰も欲しくない

{Sierra}don’t want nobody else but you

キミ意外の誰も欲しくない

{Yazz}i don’t want nobody else but you

キミ意外の誰も欲しくない

Sierra (Yazz)

and if you tell me you bout it then can you show me if its true (TRUE)

本当に私がほしいなら、ちゃんと説明して

i see you talking about all these things you say you wanna do

あなたがどうしたいのかはわかった

you wanna make me your rider cause you like the way i move

愛し方にハマったから、彼女にしたいんでしょ

and if you say that you got me, you down for me I’m down for you(I’m down for you)

もし付き合ったら、お互いがお互いにがっかりするかも

you tell me you bout it then can you show me if its true (TRUE)

もし本当に欲しいのならちゃんと説明して

i see you talking about all these things you say you wanna do

あなたの考えていることはわかった

you wanna make me your rider cause you like the way i move

夜の相性がよかったから彼女にしたいだけでしょ

and if you say that you got me, you down for me I’m down for you(I’m down for you)

もっと深くしったら、お互いがお互いにがっかりするかも

i got what you been feenin (i don’t want nobody else but you)

あなたが感じてきたことはわかった

come show me if you mean it (i don’t want nobody else but you)

本当に私をモノにしたいなら証明してみせて

{Sierra}don’t want nobody else but you

{Yazz} i don’t want nobody else but you

{Sierra}don’t want nobody else but you

{Yazz} i don’t want nobody else but you

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
big rectangle