PVはちょっとふざけてるけど、曲は昔の恋人を引きずる気持ちを歌ったもの。MaroonとKendrik Lamarのコラボというのもちょっと意外。
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh
I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないね。
Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を連れて帰って
And loving you so, so, so, so
愛しているのかなんて
The way I used to love you, no
僕の愛し方はダメだったんだね
I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないね
Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を連れて
And loving you so, so, so, so
愛してるのかなんて
The way I used to love you, oh
僕じゃダメだったんだね
I don’t wanna know
知りたくなんかないけど
Wasted (wasted)
ムダな時間を過ごしてる
And the more I drink the more I think about you
もう一杯だけ飲んで、君を想ってる
Oh no, no, I can’t take it
ダメだ、そんなことしてる場合じゃない
Baby every place I go reminds me of you
どこに行っても君のことを考えてる
Do you think of me
君はどうだろう
Of what we used to be?
僕との思い出を考えているだろうか
Is it better now
今の方がいい？
That I’m not around?
僕が居ない今の方が
My friends are actin’ strange
周りはみんなぎこちない
They don’t bring up your name
君の名前を出さないように気遣ってる
Are you happy now?
君は今幸せ？
Are you happy now?
君は今幸せ？
I don’t wanna know, know, know, know
知りたくないね
Who’s taking you home, home, home, home
誰が君を連れて帰って
And loving you so, so, so, so
愛してるのかなんて
The way I used to love you, no
僕じゃダメだったんだ
I don’t wanna know, know, know, know
でも知りたくはない
Who’s taking you home, home, home, home
誰が君と帰り
And loving you so, so, so, so
愛してるのかなんて
The way I used to love you, oh
僕のやり方はダメだった
I don’t wanna know
知りたくもないけど
And every time I go out, yeah
外に出ると
I hear it from this one, I hear it from that one
あちこちで君の噂を耳にする
That you got someone new, yeah
新しい彼氏ができたって
I see but don’t believe it
わかってるのに信じられない
Even in my head you’re still in my bed
頭の中ではまだ君は僕のベットにいるのに
Maybe I’m just a fool
ちょっとおかしくなっているんだろう
Do you think of me
たまには思い出しているかな
Of what we used to be?
二人で過ごした日々を
Is it better now
やっぱり今がいい？
That I’m not around?
僕の居ない日常が。
My friends are actin’ strange
みんな少しぎこちない
They don’t bring up your name
君の名前を出さないように気遣ってる
Are you happy now?
君は今幸せ？
Are you happy now?
君は今幸せ？
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
[Kendrick Lamar:]
No more “please stop”
もうやめて、はもういらない
No more hashtag boo’d up screenshots
ハッシュタグやスクショもやめてくれ
No more tryna make me jealous on your birthday
君の誕生日のタイムラインを見てやきもきしたくない
You know just how I make it better on your birthday, oh
僕ならもっといい誕生日にしてあげられたのに
Do he do you like this, do he woo you like this?
今の彼氏が俺みたいにできるはずがないんだ
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
優しく寝かせて、こうやって触れるなんてできないはずさ
Matter of fact, never mind, we gon’ let the past be
まあ、いいか、終わったことは仕方ない
Maybe his right now, but your body’s still with me, whoa
新しい彼氏は隣にいても、君のカラダはまだオレを忘れてない
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh
