24K Magicには名曲が多いですね、これもその中の1曲。とてもニュージャックな感じ。EveryLittleStep的なノリのよいダンスチューン。
Ooh, don’t we look good together?
うちらまじでイケてない?
There’s a reason why they watch all night long
だってみんながずっと見てない?
Yeah, know we’ll turn heads forever
ひたすら頭を揺らしてノリまくって
So tonight I’m gonna show you off
君を見せつけてやるんだ
When I’m walkin’ with you
君と歩いていると
I watch the whole room change
部屋中が一変するよ
Baby, that’s what you do
君の魅力のせい
No, my baby, don’t play
ほんとだって、おちゃらけじゃない
Blame it on my confidence
僕の自信のせいじゃない
Oh, blame it on your measurements
君のモノサシで決めないで
Shut that shit down on sight
言い合いはやめて、そこに座って
That’s right
それでいいって
We out here drippin’ in finesse
二人ですっと抜け出そう
It don’t make no sense
わからなくはない
Out here drippin’ in finesse
さぁくり出そう
You know it, you know it
わかってるでしょ、わかってるはず
We out here drippin’ in finesse
二人ですっと抜け出そう
It don’t make no sense
わからなくはない
Out here drippin’ in finesse
さぁくりだそう
You know it, you know it
わかってるでしょ、わかってるはず
Now slow it down for me baby
ちょっと落ち着こうか
‘Cause I love the way it feels when we grind
僕も好きさ、そっちのほうが
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
磁石のように引きつけあう二人
Nothing can stop us tonight
誰も止められない、僕ら二人
When I’m walkin’ with you
二人そろって歩いていると
I watch the whole room change
部屋の空気が一変するよ
Baby, that’s what you do
君の魅力がそうさせるんだ
No, my baby, don’t play
ベイビー、ダメだよ、遊んでないで
Blame it on my confidence
買いかぶっているわけじゃない
Oh, blame it on your measurements
君の基準で判断しちゃいけない
Shut that shit down on sight
もうおしまい、とにかく座って
That’s right
それでいいって
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
Fellas grab your ladies if your lady fine
素敵な女性がいりゃオトコは食いつく
Tell her she the one, she the one for life
とにかく君が一番だと口説く
Ladies grab your fellas and let’s do this right
オンナは野郎と繰り出しな
If you’re on one like me in mind
オレみたいなイケメンがいるんなら
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
騒いで騒ぎ続けて
Don’t it feel so good to be us, ay?
オレらみたいになれるなら悪くないだろ?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
ノッてノリ続けて
Girl, we got it goin’ on
さぁ、君も
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
騒いで騒ぎ続けて
Don’t it feel so good to be us, ay?
オレらみたいになれるなら悪くないだろ?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
さぁ、続けよう
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it
