曲調もPVも哀愁のある感じでとてもいい。夏の夕暮れ時とか夏の終わりに聞きたい曲。The Chainsmokers自体はアメリカ人男性のAndrew TaggartとAlex Pallの2人組みなんだけど、FeaturingされているHalseyの声がまたいい。#Selfieっていう曲で一躍有名になったみたいだけど、この曲はあまり得意じゃないな…。元々EDM～エレクトロ系の二人組みがこんなにメローなトラックを作ること自体に驚き。付き合っていたが二人が再会してまた恋に落ちる曲。泣けるくらいいい曲。
Hey, I was doing just fine before I met you
キミに会う前はよかった
I drink too much and that’s an issue
よく酒は飲んでたし、問題だったけど
But I’m OK
大丈夫だった
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
キミはみんなに会えてよかったと言ってたみたいだけど
But I hope I never see them
僕は二度と会いたくない
Again
I know it breaks your heart
キミを傷つけたのは知ってる
Moved to the city in a broke-down car
壊れかけの車で都会に出て
And four years, no calls
4年、連絡がなかった
Now you’re looking pretty in a hotel bar
そして今、ホテルのバーできれいになったキミを見つけてしまった
And I, I, I, I, I can’t stop
止められない
No, I, I, I, I, I can’t stop
どうしても抑えられない
So, baby, pull me closer
近くへ引き寄せて
In the back seat of your Rover
キミの車のバックシートで
That I know you can’t afford
キミは嫌がるだろうけど
Bite that tattoo on your shoulder
キミの肩に彫られたタトゥーに歯をたてて
Pull the sheets right off the corner
シートを倒すよ
Of that mattress that you stole
キミがコロラドに帰ったルームメイトから盗んだ
From your roommate back in Boulder
マットレスの角でね
We ain’t ever getting older
僕らは変わらない
We ain’t ever getting older
あの時のまま
We ain’t ever getting older
僕らは変わらない
You look as good as the day I met you
出会ったときのままだね
I forget just why I left you,
なんで別れたのかも忘れちゃった
I was insane
私が悪かったね
Stay and play that Blink-182 song
よくきいたBlink-182の曲をかけてよ
That we beat to death in Tucson,
ツーソンの町でいつもずっとノってたあの曲で
OK
I know it breaks your heart
あなたを傷つけたのは知ってる
Moved to the city in a broke-down car
壊れかけの車で都会に出て
And four years, no call
４年間連絡なしだった
Now I’m looking pretty in a hotel bar
わたしはホテルのバーで小奇麗にしてて
And I, I, I, I, I can’t stop
もう止められない
No, I, I, I, I, I can’t stop
抑えられない
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
