Can’t Help But Wait
[Intro:]
I can’t help but wait…
何もできないけど待ってる
Oh I, can’t help but wait…
何もできないけど…
Check it out
ちょっと聴いてくれないかな
[Verse 1:]
I see you, you’re with him – he ain’t right but you don’t trip
彼と一緒のあなたを見た。とてもいいやつには見えない、でもそれに耐えてるあなたを。
You stand by, while he lies – then turn right ‘round and forgive
うそをつかれてもそばにいて…、いつも許してしまう
I can’t take to see your face, with those tears run down your cheeks
頬をつたう君の涙を見てられない
But what can I do – I gotta stay true
でも何もできない、じっとしていることしか。
‘cause deep down I’m still a G
おれも人のことを言えないから。
[Bridge:]
And I don’t wanna come between you and your man
二人のジャマはしたくない
Even though I know I treat you better than he can
もっと君を幸せにはできるけど
[Hook:]
Girl I can’t help but wait
[Hook:]
Girl I can’t help but wait
君に何もしてあげられないけど
Til’ you get that with him, it don’t change
彼と一緒じゃ何も変わらないと気づくまで待ってるよ
Can’t help but wait
何もできないけど
Til’ you see that wit me it ain’t the same
彼と一緒じゃずっと同じだって気づくまで待ってるよ
Can’t help but wait
何もできないけど
Til’ you, see you, for what you really are
君が気づくまで待ってるよ
Baby girl you are a star
君は僕の希望なんだ
And I can’t help but wait
だから待ってるよ
[Verse 2:]
Listen, it ain’t fresh to just let him call the shots
ねぇ、あいつの勝手にさせていいの?
You’re a queen, you should be, getting all that someone’s got
もっと大事にされるべきだよ
You should be rocking the latest in purses, bracelets, and watches, your worth
最新の財布やアクセサリー。他のやつが持っているものなんて持っていて当たり前さ。
Much more than an occasional “I love you, I’m thinking of you”
たまに囁かれる愛の言葉なんかじゃ釣り合わない
[Bridge]
[Hook]
[Brakedown:]
Get it together – you can do better
一緒にいてよ、もっと幸せになれる
Seeing’s believing
すぐわかるよ
And I see what you need so
必要なことはわかってる
I’m gonna play my position
やるべきこともわかってる
Let you catch what you’ve been missing
これまで失ったものを取りかえそう
I’m calling out, girl ‘cause I can’t help but wait
叫ぶしかない、ただ待つことしかできないから…
[Hook 2x]
[Outro:]
Oh – can’t help but wait, babe
No-no-no-no-no-no
I can’t help but wait
Oh-oh-oh, can’t help but wait
No, no, no
[Hook 2x]
[Outro:]
Oh – can’t help but wait, babe
No-no-no-no-no-no
I can’t help but wait
Oh-oh-oh, can’t help but wait
No, no, no
