chris brownというと「with you」のほうが有名なんですが、個人的にはこの「you」のほうがいい曲だと思ってます。
chris brown / you
Ooooohooohwhoawhaa
[Background Ad-libs]
[Verse 1:]
Now every girl I’ve been with (been with) after you
Baby it just ain’t the same (no-no, no-no, no-no)
キミと別れてから多くのヒトと付き合ったけど、全然ダメだった。
Recently I had a girl and her name was Nikki
But she left me cause I called your name (no-no no-no)
元カノをキミの名前で呼んだりして…
I been on that rebound tip(chick?)
別れてすぐ彼女を作ったけど
I can’t believe that you got me feeling like this
それでもまだ忘れられないんだ
And every other morning it’s your face that I miss
そして朝起きて君の寝顔を思い出す
Man ya boy’s sick
Cause shawty was a 10
But I was on that bull when I was with you
男は未練がましいものだってわかってる。
何人も彼女がいたけど、君といたときが一番だったんだ
[Chorus:]
You (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you
君がいなければ、君じゃなきゃ
Girl when I was with you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you
一緒にいれたら、いることができたら
Girl with you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you
一緒にいたい、そばにいたい
Girl when I was with you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you (you) you
一緒にいれたら、いることができたら
[Verse 2:]
And every other phone call it’s one of (one of my dawgs)
掛かってくるのは友達からの電話ばかり
Man I just seen Keisha and Nikki and them up in the mall
「お前の元カノを街で見たけど?」
So what did she have on?
「へぇ、元気だった？」
Gucci jeans, BeBe tee air force ones hair all done
「全身ばっちりキメてたよ」
Damn, man please don’t tell me no more
もう言わないで
Man my heart is so sore
ココロはボロボロなんだ
I wanna reclaim her
文句の一つでも言いたいけど
But she’ll never get over what I put you through
きっと言ってもわからないだろうな、あいつは。
And there’s nothing that I wouldn’t do
もう何してもムダ
Man my momma loved you
うちの親は気に入ってたんだけど
It’s my fault I wasn’t true
僕が悪かった、うそをついてた
But I was on that shh when I was with you
でも一緒にいるときは最高だった
[Chorus]
[Bridge:]
Girl I know it’s way to late
To even say “I’m sorry babe”
謝るには遅すぎるとわかってる
I wanna pick up up the phone
電話したけど
But inside my heart I know I’m wrong
罪悪感がコールさせない
And I still wanna be ya man
まだ愛してる
But I thought it through time and time again
This road that I’m traveling on
Will leave me lost and alone
時間が解決するかもしれない
でもそれまでは切なくて、寂しくて…
When I… (when I was with you)
一緒にいれたら…
[Chorus]
