ne-yo / when you’re mad

It’s just the cutest thing

When you get to fussing (cussing)

怒っている時のキミが一番カワイイ

Yelling and throwing things

大声だしても、モノを投げても

I just wanna eat you up

かわいくて食べちゃいたいもの

I don’t mean no disrespect

バカにしてるわけじゃない

When I start staring
Knowing that it makes you madder (uh, oh)

そう思って見つめているともっと怒らせてしまうんだ

I’m sorry but seeing you mad is so sexy

でもやめられない、魅力的すぎて。

[Hook]
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face

怒るとできる鼻のシワ

That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place

それを見るだけで、服を脱がせて、あちこちで抱きたくなる

Could it be the lil’ way you storm around
That makes me wanna tear you down

ちょっとでも暴れようものなら

めちゃくちゃにしたくなる

Baby, I ain’t sure, but one thing that I do know is

たぶん、わかっていることは1つ

[Chorus]
Every time you scream at me
I wanna kiss you

わめき散らしていると

キスしたくなる

Baby when you put your hands on me
I wanna touch you

触れられると触れたくなる

And when we get to arguing
Just gotta kiss you

言い合いになるとキスせずにはいられない

Baby, I don’t know why it’s like that

なんでかわからないけど

But you’re just so damn sexy
When you’re mad

怒っているときの君はソソるんだ

Baby, don’t think I don’t take you seriously

話はちゃんと聞いてるよ

But I just can’t help the fact that your attitude excites me (so exciting)

でもその態度が、逆に燃えるんだよね

And you know ain’t nothing better

Then when we get　Mad together and have angry sex (I’ll blow you out)

でも仲直りのセックスに勝るものはないって、わかってるよね

Then we forget what we were mad about

そしてケンカの理由も忘れてしまうんだ

[Hook]
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face
That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place
Could it be the lil’ way you storm around
That makes me wanna tear you down
Baby, I’m not sure, but one thing that I do know is

[Chorus 2x]
Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby when you put your hands on me
I wanna touch you
And when we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy

Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby when you put your hands on me
I wanna touch you
And when we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
When you’re mad