life in tokyo

Bruno Mars / Our First Time　意訳　和訳

メローなレゲエトラックに色気のある歌詞が乗っていてとてもゆったり聞けるいい曲です。この曲が嫌いな人はいないんじゃないかなと。 Don't it feel good babe, don't it ...

本当はもっと下品に訳したかったんですけどねw　すこし奇麗に訳しました。指は何を触るのか、握るのか考えながら聞いてみてくださいw Close your eyes, Fantasize....

最近の曲はあまり聞けていないのですが、そんな中でも気に入っているR&BシンガーがEric Bellingerです。LA出身。Chris BrownのFine Chinaを作った人でもあります。...

今日は2000年にスマッシュヒットになったR&Bソング、Jon Bのdon't talkを訳してみようと思います。このメローな感じがとっても好きです。 Excuse me lov...

ひさびさのjanet。6月に新譜出してたのですね。最近めっきりこういう情報に疎くなりました。no sleep はgot till it's gone を彷彿させるスローでムーディなR&Bに仕上...

Can't Help But Wait I can’t help but wait… 何もできないけど待ってる Oh I, can’t help but wait… 何もできないけど…...

chris brownというと「with you」のほうが有名なんですが、個人的にはこの「you」のほうがいい曲だと思ってます。 chris brown / you Ooooohooohw...

意訳第２弾。今回はne-yoのwhen you're madです。

ちょっと歌詞を知りたくていろいろ見てたんだけど、どうして和訳ってこう…不自然な日本語が多いんだろうと思って、自分でやってみました。でも難しいね、これｗありがちな「僕は～」とか「君を～」...