和訳
一覧
Clubhouseのコミュニティガイドラインを翻訳してみた
昨今はやりのClubhouse。まだまだ使い方はみんなが模索中で、なかには音声コミュニティなのに無言でRoomを開設する…なんて使い方もありますが、どんなルールがあるのか、気になったので、ちょっと調...
I Wish I Missed My Ex / Mahalia 意訳 英訳 和訳
昔あったよね、逆まわしのPV。最初と最後以外は逆再生で構成されてます。これはどういう意味なのか。あまり歌詞とは関係ないのかな、歌は元彼にうんざりしている曲。 (Every tim...
Remy Ma feat. Chris Brown / Melanin Magic (Pretty Brown Eyes)
きましたね、結構な大ネタ使いの1曲です。 元ネタはMint ConditionのPretty Brown Eyes。 Mint ConditionのPretty Brown Eye...
Only One / Tammy Rivera 意訳 和訳 歌詞
Yeah yeah Yeah yeah Yeah yeah You ain't the only one, who can turn your phone off あなたは...
All Night / Daina 歌詞 意訳 和訳
今のところちょっと素性、正体がわからない女性シンガーDaina。おそらく90年代のR&Bの影響を色濃く受けていると思われる。 今回取り上げていない「X」という曲のPVなんて90年...
Everlasting love / fifth harmony
アメリカのオーディション番組からデビューしたfifth harmony。女子5人組だったが最近一人脱退したことでちょっとした騒動になったみたいですね。 Eva, eva, eva (uh...
tyra b / I’m yours 歌詞 意訳 和訳
前回紹介したgivin' me a rushとは打って変わってスローテンポのバラード。PVの作りもシンプルで、素のTyra Bが見れる/聞ける1曲。アコギ好き、R&B好きなら絶対好きに...
Awkward / Eric Bellinger
クリス・ブラウン(Chris Brown)の“Fine China”や“New Flame”などのヒットタイトルに関わっているEric Bellinger。 LA出身。 最初に彼を知ったの...
All I wanna do / Jay Park
半年くらい前にこの曲を始めて聞いたとき、韓国の人の曲と思えなかった。それくらいトラックとボーカルのクォリティが高いなと思った曲。KPOPが流行りだけど、KR&Bも負けてないね。 Jay ...
Trey Songz / Playboy 歌詞 意訳 和訳
Treyの新譜。来ましたね。ここまでストレートでぶっ飛んだ歌詞なのもまたいい。30~40代の遊びまくっている独身男性にささげたい。 Don't know why I'm still ど...