昔あったよね、逆まわしのPV。最初と最後以外は逆再生で構成されてます。これはどういう意味なのか。あまり歌詞とは関係ないのかな、歌は元彼にうんざりしている曲。
(Every time the weekend comes, yeah
毎回週末がくると
I know that it won’t be long, yeah
あっという間に終わるってわかってる
Til you‘re gonna call my phone, yeah
あなたの面倒な電話のせいで
You’ll be like ‘Babe, come over’
あなたはいつも「俺のところにおいでよ」って
I know how this goes, yeah
もううんざりなんだよね
Talk about you need closure
おしまいにしようって言ってるのに
Too many missed calls, too many texts
うんざりする量の不在着信とメール
Damn I wish I missed my ex)
私の世界からいなくなってくれたらいいのに
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you‘re gonna call my phone, yeah
You’ll be like ‘Babe, come over’
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn, I wish I missed my ex
[Verse 1]
You know I been waiting for this call
電話を待ってたってわかってると思うけど
Baby, I don’t wanna do this all today
もうたくさんなの
Don’t you know you’re so predictable
わかってないけど、あんたって本当にわかりやすい
I can tell you everything you’re gonna say, like;
何を言うかなんて全部わかってるよ
[Pre-Chorus]
Hey you (Hi)
やぁ
How you been lately? (Fine)
さいきんどう？（いい感じよ）
I been missing you baby (sigh)
君が居なくて寂しいよ（もうたくさんよ）
I don’t know if I can take this again
これ以上同じやり取りをやってられるか、もうわかんないよ
[Chorus]
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you‘re gonna call my phone, yeah
You’ll be like ‘Babe, come over’
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn, I wish I missed my ex
[Verse 2]
You know I ain’t looking for no trouble
面倒は御免だってわかってるでしょ？
So why you tryna test me on my holiday?
なのに何で私の休みに面倒を起こすの？
Boy, you must be living in a bubble
あんたって本当に世間知らず
Oh, go with the wind, fly fly fly away now
本当にどっか遠くに行って欲しい
[Pre-Chorus]
Hey you (Hi)
How you been lately? (Fine)
I been missing you baby (sigh)
I don’t know if I can take this again, nah
[Chorus]
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like ‘Babe, come over’
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn, I wish I missed my ex, yeah yeah
[Bridge]
Texting, texting, texting
メール、メール、メールの嵐
Troubling me all over my phone all night
夜通し面倒な電話
This ain’t life, you’re troubling me
私の人生台無しよ、邪魔しないで
You’re wishing you were still mine
まだ私の彼氏だと思っていたいみたいだけど
I’m the only one you wanted
あなたは私が欲しいのかもしれないけど
But I can’t follow where your heart is
あなたの気持ちなんてどうでもいい
Calling till the morning, nananana
朝まで電話するなんて…
Texting, texting, texting
Troubling me all over my phone all night
This ain’t love, you’re troubling me
You’re wishing you were still mine
I’m the only one you wanted
But I can’t follow where your heart is
Calling till the morning, nananana
[Chorus]
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like ‘Babe, come over’
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn, I wish I missed my ex
