今ハワイ土産でブームになっているSPACELLSというものを買ってみた。
SPACELLS
かんたんにいうと洗顔用スポンジ。これに指を入れて使う。このサイズだと1個2000円くらい。シリコンっぽい素材でできてて、ハニカム構造になっているもの。これに洗顔料やボディソープを泡立てて使います。ハワイで今人気らしい。本当がどうかわからない。なんとなく踊らせれてる感もあるかもw
指を通したSPACELLS
以下説明書から。
Discover how our cells work for your cells! You’re about to experience a revolutionary facial sponge that not only cleans and removes make-up, but exfoliates and massages your skin, stimulating blood and lymph flow decrease puffiness, eliminate toxins and promote cellular regeneration. Use daily for softer, smoother, younger-looking skin.
SPACELLSがあなたの細胞にどんな効果をもたらすのか実感してください。 SPACELLSはメイクを落として綺麗にするだけでなく、角質を剥がしてマッサージし、血液やリンパの流れを刺激します。毒素を排除し、細胞の再生を促進する画期的なスポンジです。より柔らかく、より滑らかで、若い肌のために毎日使用してください。
とのこと。
で、その続き、洗い方について。
cleanse & exfoliate
Slip your fingers into SpaCells with the natural side against your skin. Cleanse your face, neck and decollete area with your favorite soap or cleanser. The Flexing action of the honeycomb cells removes dirt, make-up and dead skin cells, leaving your skin smooth and clean. Use the colored side of SpaCells to cleanse and exfoliate thicker skin areas such as backs of hands and forearms.
色のついていない透明な面を肌に向ける形で、指をSPACELLSに入れます。顔と首とデコルテを石鹸などを使って洗います。ハニカム構造があなたの肌に適応し、余分な汚れ、メイク、肌の古い細胞だけを取り除きます。色のついている面は手の甲や腕などの皮膚が厚い部分に使います。
SPACELLSの説明書
次はマッサージの仕方について説明されてます。
MASSAGE
Give yourself a rejuvenating facial in less than 5 minutes. Apply your favorite facial cream or moisturizer. Moving outwardly from the forehead, eyes, cheeks, lip and chin, gently press the colored side of SpaCells into your skin, using a small circular motion. Lift and repeat along the path of the arrows. At the pressure points, indicated by the dot, hold for 5 to 10 seconds.
洗った後5分以内に肌にマッサージを行ってください。あなたの好みのフェイシャルクリームを塗ってください。おでこ、目、頬、唇や顎から外側に向けてSpaCellsの色のついた面を使ってマッサージします。小さく丸を描くように点線に沿って肌を引き上げます。点で表示されているポイントでは５秒から10秒ほど押さえ込みます。
洗い上がりに確認すると確かにすべすべになります。ただやりすぎると個人的にはヒリヒリするの注意が必要かもしれません。説明書にも肌が傷んでいる部分には使わないで、と書いてありました。
ハワイのお土産などにぜひどうぞ。
ちなみに日本でも売っているといえば売っているみたいです。
http://www.supracor.jp/
価格はやっぱりハワイよりはお高め。
