[Intro: Rico Love]
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
[Chorus: Tammy Rivera & Rico Love]
You ain’t the only one, who can turn your phone off
あなたは私の特別な存在じゃなかった、電話くらい切りなよ
Baby I know how to press ignore, I won’t be crying anymore
着信拒否ならできる、もうあなたのために泣いたりしないよ
You ain’t the only one
特別な人じゃなかったから
You ain’t the only one who can be a show off
友達に自慢できるような人間じゃなかった
This body look good, out on the town
私の自慢のカラダで、また別の誰かを探すよ
So many boys wanna be down
男なんていくらでもいるから
You ain’t the only one
あなたじゃなかった
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
[Verse 1: Tammy Rivera]
I might do my thing, I might just might do my thing
自分ができることをしないと、自分のことを
Might take off this diamond ring and you better not say nothing
まずはこの指輪は外す。あなたは何も言わないで。
Don’t say shit to me
くだらないこと言わないで
‘Cause baby boy in a fucking minute you gon’ be history
お前の事なんてすぐ忘れるよって
Are you kidding me?
冗談もほどほどにね
‘Cause real soon you gon’ see what them hoes ‘bout
すぐにあの女たちがどんなヤツかわかるわよ
Hope you like living at them hoes’ house
誰とでも寝るような女の家で住めばいいよ
I’m about to throw all your clothes out
あんたの服なんて全部投げ捨ててやる
I’m about to throw all your clothes out
全部投げ捨ててやるから
[Chorus: Tammy Rivera & Rico Love]
You ain’t the only one, who can turn your phone off
Baby I know how to press ignore, I won’t be crying anymore
You ain’t the only one
You ain’t the only one who can be a show off
This body look good, out on the town
So many boys wanna be down
You ain’t the only one
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
[Verse 2: Tammy Rivera]
I might stand you up, I might just might stand you up
約束なんて守らないよ、待ちぼうけさせてやるから
You think I’m just late for dinner but I’m all up in the club
クラブで遊んで、ディナーになんて遅れてやる
And I ain’t on no thot shit, I ain’t chasing bottles
くだらないことはしないから
I be on my rock shit, do it like a model
自分でなんとかできる、そう、モデルみたいに
I don’t see them lame niggas, they don’t get a follow
退屈な男なんて興味ない、誰もついていかないような男になんて
But I don’t even blame niggas, I don’t even blame niggas
でも責めはしないよ、責めたりしない
Only blame you
責めるのはアンタだけ
‘Cause you messed it all up
私を傷つけて
And you played with them groupies
退屈なヤツらと遊びほうけて
And you played with my love
私の心を弄んだ
But no baby
本当に要らない
[Chorus: Tammy Rivera & Rico Love]
You ain’t the only one, who can turn your phone off
Baby I know how to press ignore, I won’t be crying anymore
You ain’t the only one
You ain’t the only one who can be a show off
This body look good, out on the town
So many boys wanna be down
You ain’t the only one
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
