Jeff Bernat / Just Vibe 歌詞 和訳 意訳

最近いい曲によく出会います。とあるカフェで流れてたJeff BernatのJust Vibe。メロウでかなりいい感じ。このJust Vibeが収録されているアルバム「The Gentleman Approach」は2012年に発表されたみたいなのですがなんでこれまで出会えなかったんだろうと思わせるくらい、いい曲です。同アルバムのBonjour(intro)では自分の自己紹介をメロディに乗せて歌い上げています。どうやら日本で過ごしたこともあるみたい。韓国でも過ごし、ネバダ州で育ったとのkと。生まれはフィリピンで今はLAが拠点と言う多国籍派です。

また、彼の持ち歌「Dream Team」は、映画Birdmanの挿入歌。映画見たのにこんなにいい声、いい曲に全く気付けなかった…。

Have I told ya?

言ったことあったっけ?

There’s something about ya

君についてどう思ってるか

From the way you move those sexy lips when you talk to me

僕に話しかける時の唇の動きがとても魅力的なんだよ

But there’s another, Little thing about ya

でもそれ以外にも、小さいことだけど思うことがあって

It’s the way we connect on this mentally

僕らはきっとココロで繋がっていることを。

Cause your are flyer than them other people

君は誰よりも素敵だから

Treat me like another equal

その他大勢と同じように僕に接するけど

Person that just wants to hang with you

君と出かけたいって思うやつらはその他大勢と同じ扱いだけど

You know your cute but you’re just searching for a

じぶんが可愛いってわかってるはず、でも

Another individual who basically who wants to vibe with you

一緒にノレる他の誰かをさがしているでしょ?

I like how you take your pictures

写真の撮り方も

I like how you sip your wine

ワインを飲むしぐさも

I like how your study scriptures

本を読むしぐさも全てが好きで

I read all your zodiac signs

君の星座を当てようとしたけど

I like your classy outfits

クラシックな服も

And the way you do your hair

髪をかきあげるしぐさも

I like how you look in glasses

メガネごしに見つめるしぐさも

I like how you say your prayer’s

祈りを捧げる姿も全てに夢中なんだ

The way you do the things that you do

ちょっとした仕草が

Makes me just want to get to know you better now

君のことをもっと知りたいって気持ちにさせるんだ

The little things that you’re just into

君が興味を持つものを知ると

I feel that we should be together

やっぱり僕らは一緒になった方がいいと思うんだ

Cause you’re flyer than them other people

君は誰よりも素敵だから

Treat me like another equal

君を連れ出したいと思う、大勢の奴らと

Person that just wants to hang with you

同じように扱うけど

You know your cute but your just searching for a

自分の魅力がわかってるはず。

Another individual who basically who wants to vibe with you

でも一緒にノレる誰かを探してるでしょ?

I, am not the kind to walk away, no no

僕はどこにも行かないよ

You, don’t have to trip cause its okay

混乱しなくていいよ、大丈夫

Whoa whoa whoa whoa

Cause your flyer then them other people

君は他の誰より素敵だから

Treat me like another equal

君と居たいと思うその他大勢の奴らと

Person that just wants to hang with you

同じように僕をあしらう

You know your cute but your just searching for a

安売りはしないんだろうけど

Another individual who basically who wants to vibe with you

でも、同じ波長を持っている誰かを探しているはずさ

Cause your flyer then them other people

君は誰よりも素敵だから

Treat me like another equal

寄ってくる大勢の男と同じように

Person that just wants to hang with you

僕の事もあしらう

You know your cute but your just searching for a

安売りしないのはわかっているけど

Another individual who basically who wants to vibe with you

きっと波長の合う誰かを探しているんだ

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
big rectangle