Mat Cab / no.1

tofubeatsのカバー。この曲をカバーするMatt Cabのセンスがいい。今回は元々日本の曲なのと、どこにもLyricが落ちてなかったので英語詩をがんばって聞き取ってみた。わからないところは「…」で端折ったし、間違っているところもあるだろうけどとりあえず。

ちなみに、Matt Cabはサンフランシスコ出身で東京在住。上智大学の学生だったらしい。まだ23歳。最近iTunesで配信された「TOKYO STORY」もいい曲が多い。No.1も収録されているけど上記のカバーじゃなくてトラックももうちょっとアレンジされていてかっこいいです。

this is never will be sleep
just keep move in as long time look back

I feel it slipped my fingers
time is always flow but it’s stop the one never saw you

hi there how you doing if you got some time maybe we can just swing out
let me take you out

i can tell you feeling me our seeing your right
baby don’t be shy

i know you no.1, girl you don’t belong to me
still I can’t get you off my mind

and … try to find falling love
yeah, I’m already too late

so be a no.1 is all i wanna be
so better wanna let you know
when the night is over clock strikes 12
it’s time for that say good bye

so please don’t stop the music, baby, gimme love, gimme love
I’ll be a no.1 just for tonight

i know you no.1, girl you don’t belong to me
still I can’t get you off my mind
and … try to find falling love
yeah, I’m already too late

so be a no.1 is all i wanna be
so better wanna let you know
when the night is over clock strikes 12
it’s time for that say good bye

元ネタはこちら。

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
big rectangle