what if / craig david 意訳 和訳

Youtubeの動画が著作権の問題でブロックされてしまっていたので、今回は歌詞のみ。

(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if, what if
もしあの時
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if
こうしていれば…

Must have been about three o’clock, girl, remember this
たしか3時頃だった、覚えてる
I was just walking out, minding my own bus’
乗るバスを気にして、歩いてた
That’s when I saw her standing there
その時だった、君がいた
When I laughed, she was smiling back
笑顔を見せたら、返してくれた
You know the crazy thing, she was all alone
夜中におかしいよね、君は一人だった
But I was identical for to approach
でも言えないよね、僕も一人だった
And that’s when she disappeared
ふと気づくと君はいなくて
And now I’m kicking myself so bad
声すらかけなかったことを後悔してる

What if I had simply just walked up to her?
ほんの一歩でも君に向かえば
I might now be walking hand in hand with her
今頃手をつないで歩いていたかもしれない、二人は
Instead I’m asking myself
自分を責める代わりに

What if it was written, what if it was fate
もしこれが決まっていた運命なら
Shouldn’t have let her walk away
君を行かせはしなかった
‘Cause now I’m kicking myself thinking
後悔してる、そんな自分に
What if, what if, what if
腹がたってる
And what if she was thinking just walk over to me
もし君が僕に近づいてきてたら
I only got myself to blame
それはそれで自分が恥ずかしいけど
‘Cause now I’m kicking myself thinking
後悔している、そんな自分に
What if, what if, what if, what if I did
どうして、あのとき
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if, what if
どうして、あのとき

Find myself waiting at the same time and place
同じ時間に同じ場所で君を待った
Wishing and hoping that I see her again
気にもう一度会えると思った
But she never turns up, no
でもそれはかなわない希望
Feels like I’m chasing a ghost
まるで幽霊を追っているよう
All my friends say that I’ve lost my mind
みんながおかしくなったと思ってる
‘Cause I’ve only seen this girl once in my whole life
だって人生で一度しか見たことのない人
But it’s the what if that’s killing me
でも思うだけで辛くなるくらいの人
What if we were supposed to be
一緒にいることができたらと

What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I’m asking myself

What if it was written, what if it was fate
Shouldn’t have let her walk away
‘Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
‘Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did

And it’s always on my mind
What if she was ‘posed to be the one by my side
Sometimes you live and learn
So if I had another chance and I saw that girl again
I would take her by the hand and ask her

What if this was written, what if this was fate
Shouldn’t have let her walk away
‘Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
‘Cause now I’m kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
Read more: Craig David – What If Lyrics | MetroLyrics

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
big rectangle