NE-YOのjealousの元ネタかって思うくらい似ている曲。この曲を聴いていると失恋や報われない恋から簡単に復活できそう。どうしようもないオンナにひっかかってしまったオトコがそれを受け止めて、立ち直っていくような曲。
Oh, oh
Oh, I can’t get it back
取り戻せないけど
But I don’t want it back
取り戻したくもない
I realized that she
わかったんだ
Don’t know how to act
彼女がどう振舞うのかって
Never been a dumb dude
駄目な男に対して
No, I’m not dense
群れるのが嫌いで
I just had a slight lack of common sense
ちょっと協調性に欠ける僕だけど
I was the good guy
いい人だった
She was the bad girl
でもキミはちがってた
I’m thinking one girl
一人のことを思う僕と
She thinking me, Earl, James, and Jimmy
いろんな男を天秤に掛けるキミ
Yep, she had plenty
そう、僕だけじゃなかったんだ
But love for me, she didn’t have any
ちっとも僕も愛してなかった
I was inviting (her into my heart)
僕は受け入れたのに
But she was out riding (in some other man’s car)
キミは違うオトコのところへ
She was my night time, (thought I was her star)
相性はばっちりだと思ってた
Guess I was wrong, but, see, I’m strong
間違ってた、でも大丈夫、そんなに弱くない
Won’t take me long for me to move on
すぐに忘れられる
Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine
心配しなくてい。僕は平気。
(Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine)
Only gonna play the fool one time
ちょっとやらかしただけ
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say that I’ll be okay
大丈夫って言ってるんだから信じて
Go on, girl
好きにしなよ
(Go on, girl)
Go on, girl
気の向くままに
(Go on, girl)
Go on, girl
好きにしなよ
I can’t get it back
もう二度とないけど
But I don’t want it back
二度と繰り返したくない
I realized that she
いまわかった
Don’t know how to act
彼女がどう振舞うのか
Tried to settle down and look what I get
落ちつこうとして、自分が得たものを整理して
Thought it was my time, but I guess not yet
自分の時間だったと思おう、まだ消化しきれないけど
She at the bar getting drinks from many men
キミはバーで誰彼構わず酒をおごらせてる時
I’m in the house, thinking she’s with her girlfriends
僕は家で女子会を楽しむキミを想像してた
Just not knowing, truly not knowing
でもわかった、知らなかったけど
I look back now like, man, I was open
やっと今開き直って向き合えた
I was inviting (her into my heart)
But she was out riding (in some other man’s car)
She was my night time, (thought I was her star)
Guess I was wrong, but, see, I’m strong
Won’t take me long for me to move on
Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine
(Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say that I’ll be okay
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
Ooo, the mistake I made was clear
間違いははっきりしてる
(We never should’ve been together)
一緒にいなかったこと
That’s the reason you’re not here
キミがいない理由はそれだね
(I know that I can do much better)
次はもっとうまくやれる
Not a single salty tear
一粒の涙じゃなく
Not a feeling in my chest
胸の痛みでもない
Baby, I’m feeling no stress
何も負担もない
I’m too fly to be depressed
ヘコんでなんていられない
Go on, girl, go on, girl
Go on, girl, go on, girl
Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine
(Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say that I’ll be okay
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine
(Please, don’t worry ‘bout me, I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say that I’ll be okay
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
(Go on, girl)
Go on, girl
Go on, girl, go on, girl, go on, girl
I’ll be fine
Read more: Ne-Yo – Go On Girl Lyrics | MetroLyrics
