久々のCraig Davidの新作。昔の2STEPをうまく昇華した1曲。R&B〜HOUSEあたりをバランスよく渡り歩いている感のある彼には好感が持てる。昨今のEDMブームもあって彼の新曲に飛びついた人もいるのかもしれないし、それで復活なんて言っている人もいるけど彼は前からぶれていない気がする。
[Chorus]
One, two, three, four five
１、２、３、４、５
Doesn’t matter how many time I try
何度トライしてもいいさ
Can’t be without your love
君の愛なしじゃいられない
So I’m not giving up, no, no
だから諦めない
Five, four, three, two, one
５、４、３、２、１
Doesn’t matter what’s been said or done
何されても、言われても関係ない
Yeah I can make it right
きっとやれる
Just let me love you one more time
ただもう一度愛したい
[Verse 1]
I got liquor in my system
酒をブースに持ち込んで
Feeling kinda wavy, got me thinkin’
ふわふわして考えた
Of all the things we used to do
昔よくやってたこと
Back then when I was still with you
君と一緒だったらまだやってただろうな
You were there for me from the start
When I didn’t ever pain and steal with your heart
傷つけたり惚れさせる前からずっと君はいてくれたのに
For me those feelings haven’t changed
その気持ちは変わってない
Need you back in my arms again
僕の腕の中に帰ってきてほしい
[Pre-Chorus]
Southampton I was raised in the days
育ったサウスサンプトンで
Remember when you used to pick me up from raves in the days
レイブの帰りによく車で拾ってくれたよね
When I was selling mixtapes instead of getting grades
単位の代わりにミックステープで金を稼いで
In my barbers getting a quick fade and a shave
サロンで髪を切って
What can I say?
何も言えない
Didn’t think these days that I’d be missing
懐かしく思い出す日が来るなんて思わなかった
Now I’m sitting at this table waiting and reminiscing
今ここに座って浸ってるんだ
[Chorus]
One, two, three, four five
Doesn’t matter how many time I try
Can’t be without your love
So I’m not giving up, no, no
Five, four, three, two, one
Doesn’t matter what’s been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
[Verse 2]
I wanna hold you, but it’s from a distance
抱きしめたい。でも遠く離れてるから
I don’t know what to do, needed some assistance
どうしていいかわからない。助けが欲しかった。
I roll up to your mum’s house, I don’t even business
君の母親のところにだっていける。世間の目は気にしない。
Cause I do anything, cause maybe she can help me fix this
何でもするさ。きっと彼女も助けてくれる。
So many mandem on your case, really shoudn’t allowed it
今回は誰もが許してくれるようなことじゃないけど
I was nobody and you picked me out of the crowed
僕は僕だ。君ならきっと人の群れの中から僕を見つけられる
It took me this long just for me to figure it out
時間がかかったけど
But the simple fact is I’m lost girl when you ain’t around
わかったのは君を失ったってことだけ
[Pre-Chorus]
Southampton I was raised in the days
Remember when you used to pick me up from raves in the days
When I was selling mixtapes instead of getting grades
In my barbers getting a quick fade and a shave
What can I say?
Didn’t think these days that I’d be missing
Now I’m sitting at this table waiting and reminiscing
[Chorus]
One, two, three, four five
Doesn’t matter how many time I try
Can’t be without your love
So I’m not giving up, no, no
Five, four, three, two, one
Doesn’t matter what’s been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
[Bridge]
So tell me baby is there hope for you and me?
僕らやり直せるかな？
Cause I just wanna have you back in my arms
君を取り戻したいだけ
Kicking myself, it drives me crazy thinking ‘bout you
自分に喝を入れる。考えてると気が狂う。
Counting all the nights and days you’ve been gone
君がいない日をすべて数えてる
Oh yeah
[Chorus]
One, two, three, four five
Doesn’t matter how many time I try
Can’t be without your love
So I’m not giving up, so I’m not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn’t matter what’s been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time
[Chorus]
One, two, three, four five
Doesn’t matter how many time I try
Can’t be without your love
So I’m not giving up, so I’m not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn’t matter what’s been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time
