Tory Lanez – LUV  意訳 和訳

ひさびさにツボな曲発見。

tantometroのEvery one fallsをサンプリングした曲。秋口にぴったりのMellowなレゲエ+R&Bチューン。この人まだ24歳なんだね。でもキャリアは7年くらいある実力者。

We all sip the Henny for the day baby
1日ヘネシーをあおって
Bad man, we no stray baby
ダメ、うちらだらけすぎ
Oops I done fell for your way baby
やべぇ、君のやりかたに夢中に
I know girl but, everyone falls…
わかってるけど、誰もが…

And I know from the first time, the first time
最初からわかってた
I seen your love, you got me baby
君の愛が。そしてトリコに。
Even though girl I know that I will fall for you
そうなるとわかってても
You got to know that everyone falls
誰もが恋に落ちる
Oops I done fell so deep baby
やばい、すっかりはまってる
Oops I want you for me baby
まずい、欲しくてたまらない
Oops I want you for me baby
やばい、君にいてほしい
Oops I done fell so deep cause…
まずい、がっちり惹かれてる、だって…

Everyone falls in love sometimes
いつかみんな恋に落ちる
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
まだまだ知らないこともあるけど別によくない?
If you let me love you, love you, love you for long time baby
自由に愛させてくれるなら
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh
朝まで触れて、愛させてくれるなら

Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
愛させてくれるなら
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
触れさせてくれるなら
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
愛させてくれるなら
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
触れさせてくれるなら

We all sip that Henny for the day baby
1日ヘネシーをあおって
Come my, my way baby
今度は君がはまる番
Top down on the highway baby
いいわけはさせない

And if you let me love you
愛させてくれるなら
Shawty she don’t even got a visa
何もいらないよ
Out of town, one night teaser
町を出て、一晩じらされるのかもしれないけど
Need to tell them other niggas ease up
他のやつらに自慢したい
I’m falling but everyone falls
誰もが恋に落ちてる

And I know from the first time, the first time
I seen your love, you got me baby
Even though girl I know that I will fall for you
You got to know that everyone falls
Oops I done fell too deep baby
Oops I think you got me baby
Oops I want you for me baby
I’m fallin’ but
(But everyone falls…)

Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
If you let me love you, love you, love you for long time baby
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh

Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm

And if you want me
And if you let me love you now
It’s true what I need
Is someone for love me right now
It’s true I’m a freak
It’s time to love you now
And if you want me
I’m falling

Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
If you let me love you, love you, love you for long time baby
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh

Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you, yeah

スポンサーリンク
big rectangle
big rectangle
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
big rectangle