本当はもっと下品に訳したかったんですけどねw すこし奇麗に訳しました。指は何を触るのか、握るのか考えながら聞いてみてくださいw
[Intro:]
Close your eyes, Fantasize.
目を閉じて。思い描いて。
It’s gonna be much more than that.
もっともっと素晴らしいものになるから。
[Verse 1:]
Gimme Your hand (your hand girl I)
手を貸して。
I wanna feel your fingers on mine.
僕に触れている君の指を感じていたい。
Your gentleman (Your man girl I)
そっと優しく触る君の指を。
Tell Me can I beat it?
脈打っているでしょ？
Tell me do you need that.
欲しいかどうか教えて。
Super duper love I got that.
僕のとても大きな愛を。
[Pre-Chorus:]
Can’t nobody ain’t nobody do your body like I wanna do girl.
誰も彼も、僕みたいに君のカラダを扱えやしない。
I’m telling the truth girl (Ooh)
うそじゃないさ。
Put your body with my body
カラダを重ねよう。
You got the thing that I like
2人で一緒に。
I like to think that you might, like this too now.
君の反応を見ながら愛するのがとても好きなんだ。
[Chorus:]
Close your eyes, fantasize, grab on me, hold on that. (Do It)
目を閉じて。思い描いて。しっかり捕まえて離さないで。
Once you dream you gonna see, it’s gonna be much more than that.
夢見るように思い描けばきっとわかるよ。もっともっとよくなるから。
Close your eyes, fantasize, grab on me, hold on that. (Do It)
Once you dream you gonna see, it’s gonna be much more than that. (Oh Oh)
Much more than that.
[Verse 2:]
Something like a butterfly landing on a rose.
薔薇にとまる蝶みたいにそっと
I’m gonna let my lips land wherever they go.
僕は唇を君にカラダ中にとまらせる。
Kissin from your lips, neck, belly to your toes. Make your body go Oooh.
唇から首、お腹からつま先まで。君のカラダを這わすんだ。
[Pre-Chorus:]
Can’t nobody ain’t nobody do your body like I wanna do girl.
I’m telling the truth girl (Ooh)
Put your body with my body
You got the thing that I like
I like to think that you might, like this too now.
[Chorus:]
Close your eyes, fantasize, grab on me, hold on that. (Do It)
Once you dream you gonna see, it’s gonna be much more than that.
Close your eyes, fantasize, grab on me, hold on that. (Do It)
Once you dream you gonna see, it’s gonna be much more than that. (Oh Oh)
Much more than that.
Can’t nobody ain’t nobody do your body like I wanna do girl.
I’m telling the truth girl (Ooh)
Put your body with my body
You got the thing that I like
I like to think that you might, like this too now.
